требование

требование
с.
1) (настойчивая просьба, распоряжение) demand; (в вежливой форме) request; (претензия) claim

настоя́тельное тре́бование — urgent request

по тре́бованию кого́-л — at smb's request, at the instance of smb, by smb's order

по тре́бованию суда́ — by order of the court

отказа́ться от своего́ тре́бования — give up one's claim, abandon / surrender / relinquish one's claim

остано́вка по тре́бованию — request stop

2) обыкн. мн. (правило, условие, обязательное для выполнения) requirement; demand

вы́полнить тре́бования чего́-л — fulfil the requirements of smth

удовлетвори́ть чьи-л тре́бования — comply with [satisfy] smb's demands

выдвига́ть тре́бования — make demands, put in claims; demand much of smb

соглаша́ться на чьи-л тре́бования — agree to smb's demands

отвеча́ть тре́бованиям — meet the requirements

кандида́т, отвеча́ющий всем тре́бованиям — eligible candidate

техни́ческие тре́бования — specifications

3) мн. (потребности, запросы) needs, wants, desires [-'zaɪəz]
4) (документ) order, requisition [-'zɪ-]

тре́бование на кни́гу (в библиотеке) — order for a book (in the library ['laɪ-])

тре́бование на перево́зку воен. — transportation request

••

тре́бование вре́мени — call of the times


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… …   Справочник технического переводчика

  • ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… …   Толковый словарь Ушакова

  • требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… …   Финансовый словарь

  • требование —     ТРЕБОВАНИЕ, заявка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… …   Энциклопедия кино

  • Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе …   Экономико-математический словарь

  • Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) …   Экономико-математический словарь

  • требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие)  действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие)  условие, стандарт (пример  технические требования к продукту). Требование… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”